【原文】
一官被妻踏破纱帽，怒奏曰：“臣启陛下，臣妻罗皂，昨日相争，踏破臣的纱帽。”上传旨云：“卿须忍耐。皇后有些惫赖，与朕一言不合，平天冠打得粉碎，你的纱帽只算得个卵袋。”
【注释】
①罗皂：不讲理，吵闹。
【译文】
有个当官的官帽被老婆踩坏了，他怒气冲冲地向皇帝禀报说：“启奏皇上，我老婆不讲理、好吵闹。昨天和我吵架，居然把我的官帽都踩烂了。”皇上传旨对这个官员说：“你必须忍耐。皇后也有些脾气不太好，和我一句话不合，就把我的皇冠打得粉碎。与你相比，你的官帽只能算个屎蛋。”
