关于德语的88个小问题
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

24 可以讲讲德语主谓一致有哪些规律吗?

简单来讲,德语的主谓一致就是主语和动词之间的变位关系。这里我就不深入展开了。

下面主要是一些需要注意的情况:

(1)如果一个主语是否定式,那么原则上只有被肯定的主语才参与动词变位,这种情况经常出现在nicht …… sondern ……句型中,例如:

Nicht die glücklichen Umstände, sondern sein Fleiß hat ihn vorwärts gebracht.

Seine kämpferischen Gedichte, nicht seine Erzählkunst, haben uns mitgerissen.

(2)如果主语后面有同位语,那么动词依然只根据主语变位,和同位语没有关系:

Seine Kinderjahre, die schöne, unvergessliche Zeit, blieben eine kostbare Erinnerung.

(3)而如果是oder连接的两个主语,那么一般说来,动词需要就近一致,即根据后面的那个主语来进行动词变位,请比较:

Peter oder seine Freunde haben das getan.

Die Schwestern oder Peter hat das getan.

Peter oder Regine hat das getan.

(4)以下情况在使用动词时需要用单数:

a.当一组词形成了一个有机整体时:

Gleich und gleich gesellt sich gern.

Kritik und Selbstkritik ist zu üben.

Hermann und Dorothea wurde in Klasse 10 gelesen.

b.当一组主语中既有单数又有复数,如果单数的主语距离动词最近,那么动词可以(注意:不是必须)用单数:

Die Mitschüler und jedermann gab zu, ……

Im Osten winkte das Völkerschlachtdenkmal, die Türme und die Essen von Leipzig.

c.在钟点或计算时,一般都用单数:

Zehn Uhr ist vorbei.

Es schlägt zwölf Uhr.

Vier und fünf ist neun.

Zwei in dritter Potenz ist acht.

注意:具体的单位或量词在应用时则一般是复数,例如:

Das sind 20 Euro.

d.当出现了量词如Anzahl, Dutzend, Haufen, Menge, Reihe, Schar加上名词的情况时,动词可以用单数,也可以用复数,就看说话人是更侧重于量词,还是侧重于名词本身:

Eine Menge Bücher wurde/wurden gekauft.

Eine Anzahl Briefe erreichte/erreichten ihn.

Hundert Gramm Fleisch werden/wird gewiegt.