第3章 编者序

《真实生活的原创故事》的作者是英国著名的女权主义作家玛丽·沃斯通克拉夫特（Mary Wollstonecraft，1759—1797），这本出版于1788年的作品是玛丽·沃斯通克拉夫特唯一的一本童书。1792年，这位伟大的英国女作家在其代表作《女权辩护》（A Vindication of the Rights of Women:with Strictures on Political and Moral Subjects）中呼吁给予女性同男性一样的教育权、工作权和政治权并最早提出妇女选举权运动，影响了弗吉尼亚·伍尔夫（Adeline Virginia Woolf，1882—1941）以及西蒙娜·德·波伏娃（Simone de Beauvoir，1908—1986）在内的后世作家，也被视为现代女权主义的奠定人之一。

《真实生活的原创故事》的主要人物是小女孩玛丽和卡罗琳与他们的老师梅森夫人，作者通过鲜活的故事和对话，传达了对教育尤其是女性教育的观点。除了要仪表得体、善良正直以外，玛丽·沃斯通克拉夫特认为只要受到正确的教育，女孩也能成长为理性的大人。这在现在看来稀疏平常的观点，在200年前创作本书的年代受到早期的儿童文学家的讥讽，因为在当时女性只要外出工作就会被人看不起。卢梭（Jean-Jacques Rousseau，1712—1778）在1762年出版的《爱弥儿》中提出，女子有接受教育的权利，但是女子教育的目的是培养贤妻良母。他并不赞成柏拉图在《理想国》中主张女子做男子的那些运动。女性天生是弱者，需要依附于男性，温顺、谦逊、淑静和贞洁等女生众生必备的美德。因此，《真实生活的原创故事》一书可以看作玛丽·沃斯通克拉夫对这种观点的反驳。另外18世纪末到19世纪末是欧美国家童书发展的萌芽时期，在这一时期，童书摆脱了宗教的控制，开始从撰写手法、形象塑造和题材上更向今天的童书靠近，这也许能解释为什么本书多处出现上帝。

本书由二十五个章节组成，每一或二个章节为一个短篇幅的独立小故事。从题目中可以看出，《真实生活的原创故事》并非王子公主或小猫小狗的浪漫童话，而是未经美化的基于日常生活为基础创作出的故事，有时甚至带着一点的残酷性。比如第一章中，他们在散步途中遇到了一对受伤的小鸟，其中一只伤势过重，没有任何生存的希望，于是梅森夫人把脚踩在鸟儿头上，帮它脱离苦海，不再痛苦。除了小女孩们亲身经历，更多的是由梅森夫人讲述身边人的故事。比如第五章中的酷爱猜忌的莱斯夫人，她即使腰缠万贯仍无法得到内心的安宁，以及与她对比的，外表并不华丽却通过得体高雅的举止获得尊敬的特鲁曼太太。第十章的中拖延症严重的查尔斯，因为散漫他不仅浪费了自己的聪慧天赋，还犯下了不可弥补的错误。通过他人的鲜活故事来达到教育的目的，是本书的主旨。

200多年后的今天，世界发生了巨大的变化，各行各业涌现出很多职业女性。虽然职场不公平现象仍然存在，甚至近年还发生了维密高管性骚扰等社会案件，但我认为整体发展是乐观的，因为有越来越多的女性站出来反对各种不公平现象。玛丽·沃斯通克拉夫特认为男女之间应该互相尊重，她希望启发女性拥有独立的思想。在我理解看来，最好的女权不是男女对立，而是平等对待，给所有人理性选择的权利，女孩不一定要温顺听话，而男孩也可以温柔柔情。最后感谢遇到邹月心、张芬两位文风清新雅致的译者，使整本书有了统一的风格。当然，还要感谢选择阅读本书的你，如果在阅读过程中带给你任何启发或愉快，我们将不胜荣幸。