Routing calls to external phone services