High availability and load balancing for the on-premises data gateway