題宣州開元寺 〔一〕

南朝謝朓城，東吴最深處 〔二〕 。亡國去如鴻，遺寺藏烟塢 〔三〕 。樓飛九十尺，廊環四百柱。高高下下中，風繞松桂樹。青苔照朱閣，白鳥兩相語。溪聲入僧夢，月色暉粉堵 〔四〕 。閲景無旦夕，憑欄有今古 〔五〕 。留我酒一罇，前山看春雨 〔六〕 。

〔一〕 原注：“寺置於東晉時。”馮集梧注引《名勝志》：“宣城縣城中景德寺，晉名永安，唐名開元，蘭若中之最勝者。”《唐會要》卷四八：“天授元年十月二十九日，兩京及天下諸州各置大雲寺一所，開元二十六年六月一日，並改爲開元寺。”詩作於開成三年（八三八）春，時年三十六歲。集中《大雨行》原注曰：“開成三年，宣州開元寺作。”按，詩人於開成二年告假自洛陽至揚州視弟疾，假滿百日按例即棄官。是年秋，應宣歙觀察使（治所宣州，即今安徽宣城）之辟，爲團練判官，殿中侍御史，内供奉，攜弟顗赴任。

〔二〕 南朝兩句：意謂宣城風景優美，古蹟衆多，留有大詩人謝朓之遺蹤，亦爲孫吴之故地。南朝，東晉後建都建康（今南京）之宋、齊、梁、陳四朝，此謂南齊。謝朓城，一作“謝朓樓”。即宣城。南齊詩人謝朓曾爲宣城太守，人稱“謝宣城”，留有謝公樓、謝公亭等古蹟。東吴，三國孫吴地處江東，故稱。

〔三〕 亡國兩句：意謂晉亡事非，空留遺蹟。塢，山塢，四面高中間低之山地。

〔四〕 樓飛八句：謂寺樓倚山傍水，高大雄偉，周圍松、桂參差錯落，環境清幽，無論白天夜晚，均景色優美，引人入勝。暉，映照。粉堵，粉牆。

〔五〕 閲景兩句：謂開元寺之景象朝夕均宜觀賞，而倚樓憑欄，憑弔古人，每令人追念不已。

〔六〕 留我兩句：謂詩人飲酒春雨，憑欄處氣象常新。潘德輿《養一齋詩話》評曰：“牧之雄直如此，而人第以艷麗盡之。”