第22章 《道经》(20)
题解
上一章老子用“见素抱朴,少私寡欲”指出了人们复归大道、和合大同的方法。在此章之中,他着重阐述了道心与人心,内求与外求,合道与离道,觉与迷,圣与凡的差别。
人心惟危,道心惟微,圣凡一念之间,惟狂克念作圣,惟圣妄念成狂,差之毫厘,谬以千里。佛家谓“狂心若歇,歇即菩提。”儒家谓“操则存,舍则亡;出入无时,莫知其乡”亦是同理。因此凡人存心养性,莫见乎隐,莫显乎微,夕惕若厉,战战兢兢,如临深渊,如履薄冰,朝斯夕斯,念兹在兹,身不离道,道不离身。
圣人老子慈悲心切,苦口婆心,他殷切地希望人们能放弃对世俗人欲、物欲的追逐和贪求,回归到内在真我的宁静、自在与超脱,返本还原,抱朴归真,合于大道。
绝学无忧[1]。唯之与阿[2],相去几何?善之与恶[3],相去若何?人之所畏[4],不可不畏。荒兮[5]其未央哉!众人熙熙[6],如享太牢[7],如春登台[8]。我[9]独泊[10]兮其未兆[11],如婴儿之未孩[12];儽儽[13]兮,若无所归。众人皆有余[14],而我独若遗[15]。我愚人[16]之心也哉!沌沌兮[17],俗人昭昭[18],我独昏昏[19]。俗人察察[20],我独闷闷[21]。澹兮[22]其若海,飂兮[23]若无止。众人皆有以[24],而我独顽似鄙[25]。我独异于人,而贵食母[26]。
注释
[1]绝学无忧:一说此句放在上一章,与前句“见素抱朴,少私寡欲”并列。此句意,或为绝弃仁义圣智之学没有忧虑。或为废弃学技益能之事,绝止思虑之心。或为圣人造诣,大道原旨,纯是一腔生意,融融泄泄,无虑无思。本书依后者释义。绝学,即圣人无上大道。无忧,意为大道活泼泼,不勉而中,不思而得,从容中道,从心所欲,无忧无虑,清净自在。
[2]唯之与阿:唯,恭敬地答应,顺意地应诺;阿,当作“呵”意指违逆地呵责,叱责。
[3]善之与恶:善,一本作美,恶作丑解。即美丑、善恶。
[4]畏:惧怕、畏惧。
[5]荒兮:广漠、遥远的样子。意指浑浑茫茫的鸿蒙混沌之时。
[6]熙熙:熙,和乐,用以形容纵情奔欲、兴高采烈的情状。
[7]享太牢:太牢,指古代祭祀,牛羊豕三牲具备谓之太牢。此句意指饥渴的心念不能满足,欲想参加丰盛的宴席。
[8]如春登台:好似在春天里登台眺望。意指人的情志放逸,意念骀荡。
[9]我:可以将此“我”理解为老子自称,也可理解为体道之圣人。
[10]泊:淡泊、恬静。
[11]未兆:没有征兆、没有预感和迹象,意指没有任何情感欲望的表露,不动心,不动性,自在安然。
[12]孩:同“咳”,即婴儿的笑声。意指初生的婴儿,一团元气浑然在抱,无欲无求,蒙昧无知,不能咳笑。
[13]儽儽:形容憔悴颓丧的样子。
[14]有余:有丰盛的财货。意指众人有多余的财货,正是滋生了奢侈之心。
[15]遗:指遗弃、不足之意。
[16]愚人:形容有道之人,与世俗之人不同,纯朴直率,守道不移,无巧无智,好似愚昧的傻子一样。
[17]沌沌兮:形容浑然淳厚,好像愚昧无知、混沌不明的样子。
[18]昭昭:智巧光耀的样子。意为明白通达,无事不详。
[19]昏昏:愚钝暗昧的样子。意为昏沉暗昧无所用心。
[20]察察:形容详视明察、清晰明了,好似无所不知的样子。
[21]闷闷:形容纯朴诚实、愚昧浑噩好似蒙昧无知的样子。
[22]澹兮:形容辽远广阔、浩荡渺茫的样子。
[23]飂兮:急风。
[24]有以:有用、有为,有本领。指以某为自己的意识,以某为自己的地位,以某为自己的名声威望,以某为自己的利益,以这些来彰显自己的典雅高贵。可参看“名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?甚爱必大费”来理解。
[25]顽似鄙:形容愚陋、笨拙。
[26]贵食母:母用以比喻“道”,道是生育天地万物之母。此句意为以守道为贵。老子把“道”喻为“母”,即如小儿在母亲的怀中吮吸母乳,无欲无求,安详恬静,是人淳真本性的彰显和自然流露,寄托了令世人摆脱私欲,重返初始纯朴之自然真性的希冀。
译文
圣人无上大道,活泼泼,自自然,从心所欲,无忧无虑,清净自在。恭敬地应诺与怠慢地呵斥,相去究竟有多远呢?美丑、善恶又相差多少呢?(诚敬与放肆、美与丑、善与恶、圣与凡都在一念之间,人心惟危,道心惟微,惟狂克念作圣,惟圣妄念成狂,差之毫厘,谬以千里。)
人们都有所畏惧,夕惕若厉,战战兢兢,如临深渊,如履薄冰,我怎么能不畏惧呢?善与恶,诚与伪之间的微妙差异,亘古以来,便是这样,把握住就会道不离身,放逸了,就会失身于道,人欲与道心的博弈,善与恶的较量,自始至终便是如此,永远都没有尽头。世俗之人都纵情多欲,心欲难以满足,如同去参加丰盛的宴席,饥渴的心思按耐不住,如同是春天里登台眺望美景,心意骀荡,情志放逸。
而只有体道的圣人能够淡泊无欲,漠然不求,不动心,不动性,没有丝毫情感欲望的流露。他们如同是刚刚入胎的婴儿,一团元气浑然在抱,无欲无求,蒙昧无知,还不会发出嘻笑之声。憔悴颓丧啊,好像浪子还没有归宿。世人都拥有丰盛的财货,而我却遗世而独立,好像什么也不足一样。
体道圣人澄清心虑,退藏于密,反有为而入无为,大智若愚,守道不移,看似像一个昏沉迷惑、蒙昧无知的愚人。混混沌沌啊,世俗之人看似通达明了,无事不详,体道圣人却看似愚钝暗昧一无所知;世俗之人看似明白了达,无所不知,体道圣人却看似浑噩淳厚一无所明。恍惚浩渺啊,像浩浩荡荡的大海,昼夜不息,万象含容,无人知其穷极;骀荡飘飘啊,像行云流水一样居无定所。
世俗之人都精明灵巧有所作为,唯独体道圣人而不通世事。唯独圣人与人不同,他贵在抱道守一,以身体道。