第9章 《道经》（7）

题解

本章也是由自然大道而推论人道，老子认为，人类社会的发展也要遵循自然规律，效法自然大道无私无欲、虚怀处下、与世无争，谦退无我的特性，才能统御天下。

天长地久，天地所以能长且久者，以其不自生[1]，故能长生。是以圣人后其身而身先[2]；外其身而身存[3]。非以其无私[4]耶！故能成其私[5]。

注释

[1]不自生：不为自己而生。

[2]身先：意指高居人上。

[3]身存：保全自身而生存。

[4]无私：没有自我的意识。

[5]私：自身之意。

译文

天长地久，天地之所以能长久地存在，是因为它们不是为了自己的利益而生存着，所以能够长久生存。所以，有道的圣人遇事能谦退无争，反而能在众人之上；将自己置之度外，无私无欲，反而能保全自身生存。这难道不是因为他无私，所以能成就他的自身吗？