［双调］潘妃曲[1]

商挺

带月披星担惊怕，久立纱窗下，等候他。蓦听得门外地皮儿踏[2]，则道是冤家[3]，原来风动荼架[4]。

【译文】

我披星戴月担惊受怕，久久地站立在纱窗下，迫不及待地等候着他。突然听到门外传来脚步声，只以为是意中人前来赴约，仔细一听，原来是夜风吹动荼架发出的声响。

【赏析】

这首小令描绘了一位少女在星光下久久站立窗前，焦急地等待着意中人的到来。作者把热恋少女的担心、幻想、惊喜、失望的微妙心理刻画得惟妙惟肖，生动传神。

【注释】

[1] 潘妃曲：曲牌名，又名［步步娇］。

[2] 蓦：突然。

[3] 则道：只道，只以为。冤家：对意中人的昵称。

[4] 荼：藤类木本植物，需搭架，多种于园中观赏。