瀑布是无声的瀑布,名字很有意思。布留的瀑布,据说法皇[1]曾经御览,所以是了不得的。那智的瀑布,那是在观音灵场的熊野,令人深深感动。轰鸣的瀑布[2],那是多么吵闹的,可怕的瀑布呀!
上村松园
注释
[1]古代日本天皇多有让位出家者,上尊号曰法皇。这里所说,不知是指哪一个,五十九代的宇多法皇,或是六十五代的花山法皇。
[2]此盖专从瀑布的名字说话,如“无声的瀑布”说有意思,亦是如此。