一、鹿厅

接着，“大麦”王收获了盾族的爱戴

一座座城堡，英名久长

55 各族颂扬——从父王永别家园

到（儿子）高贵的“半丹麦人”海夫丹

继位，统治光荣的希尔德子孙。

（海夫丹）带兵到老，骁勇依旧

生有三子一女：“剑矛”海洛格

60 “胜利之矛”罗瑟迦

“好人”哈尔佳——

我听说［公主做了奥］尼拉的王后

善战的崖族王的配偶。

末了，征战的胜利和荣光归了罗瑟迦

65 他得到扈从与族人衷心拥戴

越来越多的年轻战士

投奔到他帐下。霸业既兴

他萌发了一个心愿：

要（在丹麦）建一座蜜酒大厅

70 宏伟之极，让人的子孙永远传颂。

宝座前，他要向老将新兵

颁发神的全部赏赐

除了部落公地，人的生命。

于是，开工的命令下达各个部族

75 到处在传，那宫殿要全中洲协力装点。

很快——按人的速度——

便按时落成，一座殿堂之冠。

那号令四方的人给它起了名字：

“鹿厅”。

80 他说到做到，果然摆开宴席

分赐了项圈和珠宝。

大厅高高耸立

张开宽阔的山墙，它在等待

一场突袭，凶暴的火焰；

时间尚未到来，当利剑在翁婿之间

85 唤醒血仇，布下无情的屠宰。

这时，一头在黑地里逡巡的凶魔

再也按捺不住了。他无法忍受

鹿厅内日复一日的宴飨

悦耳的琴音，嘹亮的歌喉。

90 原来，歌手唱的是

人的起源，全能者如何开天辟地

让水波环绕美丽的山野——

如此他一一数说：

是胜利之（王）安置日月

95 做下土栖居者的明灯；

又点缀大荒，用青枝绿叶

每一种生命都是他创造——

那活着动着的一切。

就这样，勇士们竟日高歌

100 欢声笑语，直至灾祸突然降临：

一头地狱般的顽敌！

这凶魔名叫葛婪代

有名的荒原游魂

戚戚沼泽，是他的要塞。

105 这东西从不知幸福

他借一族怪物的巢穴潜伏多年

做了造主严惩的该隐苗裔——

那（第一）桩血债，永恒之主能不追讨？

亚伯的凶手没赚得福报

110 被命数的报应者远远逐出了人群。

从该隐孽生出无数精灵魑魅

借尸还魂的厉鬼——还有巨人

他们与上帝抗争了许久

上帝给了他们应得的报酬。