第一节 张爱玲研究述评

从20世纪40年代张爱玲的“横空出世”到现在对其研究的众声喧哗，对张爱玲的研究已越来越呈现出多元的趋势，在“量”与“质”、广度和深度上都有很大突破，出现了新的研究方向。如从翻译理论的角度，探讨张爱玲小说的自译和英译；以张爱玲的小说为文本基础，从语言学角度切入，对其进行微观分析；结合文化研究理论，对张爱玲的电影剧本和张爱玲小说改编的电影进行研究；运用视觉艺术理论，探讨张爱玲小说中的服饰特点和色彩意象，等等。

笔者对英语世界的张爱玲研究以及国内外有关张爱玲的相关著作和论文进行了梳理，自1980年至今，国内关于张爱玲研究的学术论文有4000余篇，博士论文43篇，硕士论文454篇，国外的相关著作有36部，学术论文43篇，博士论文25篇，硕士论文8篇。通过这些研究发现，在对海外张爱玲研究的系统考察、张爱玲与外国思想文化的专题比较研究，以及张爱玲晚期创作和生活等方面缺乏较为系统、全面和深入的研究。关于英语世界的张爱玲研究本书将在其他章节详述，本章主要对海外华人学者、港台及大陆学者的张爱玲研究进行梳理。