二 战前中德外交关系

翁文灏报告与德国克兰谈话要点（1937年2月26日）

院长钧鉴：

日来与克兰谈话节要奉陈如左：

一、德国政府极盼中国政府派重要人员赴德，俟人选定后，彼国当正式邀请前往。

二、供给中国之器物，当由德政府开具详细确实之价目，正式交来。因军器内承中国政府之意，曾有一部分更换，故开价略迟。但事关两国亲交，决当切实办理。

三、海军部所商定送潜水艇二艘，彼允照送，但请中国政府派人赴德看验明白，以免误会。

四、克兰在返德前深盼另有机会谒见，面陈事务。今日拟让克里拜充分发言，并盼钧座不向彼问及具体事项，仅对克里拜谈及中德换货正在进行，托彼返国时转致德政府继续办理。专此，敬颂

钧安

职 翁文灏（印）谨肃

二月二十六日

〔《外交报告》（1934年11月2日至1937年7月7日）: 0600.04/2300.01-01/9/001060004A002〕

翁文灏报告与德国克兰谈话要点（1937年3月6日）

院长钧鉴：

前向克兰言及德日协约中如果更复加入意国，则意义显然更为重大，甚盼德政府勿轻举动等语。克兰当即电陈该国政府，兹据该员三月五日函报内言，奉柏林来电如下：“来电所称德日协定将扩大，因意大利将参加协定，并谓三国行将订立同盟条约之说，柏龙白元帅实毫无所闻。但柏龙白元帅拟即向各主管机关访询，然后将是事真象详细电告，请先陈报”等语。谨此，先为呈闻。并颂

崇安

职 翁文灏（印）谨肃

三月六日

〔《外交报告》（1934年11月2日至1937年7月7日）: 600.04/2300.01-01/9/001060004A002〕

关德懋呈报德籍顾问撰述德国四年计划（1937年7月7日）

委员长钧鉴：（一）列蒲山顾问所撰述之《德国四年计划》内容，已由职译缮就绪，谨将译文送呈钧览。关于四年计划内各种方案之实施程序与时间先后问题，已请由列蒲山顾问设法搜集材料，试作统计，再行送呈察览。惟据列蒲山顾问言称：“各种方案之实施程序，除已由本文概括指明外，多数建设工作因彼此机构互相连系，均系同时并举，不相先后，即在四年之内，亦同时观效，以作统计，是否有当，伏乞鉴核。”（二）关于本月四日钧座谕交订办之件，已由易嘉伟先生转电柏林国防部迅密办理，谨将易嘉伟先生密函一件附呈钧察。谨呈

委员长蒋

职 关德懋（印）谨呈

附呈 德国四年经济计划之内容一件；

易嘉伟函一件。

〔《经济措施（六）》（1936年1月至1937年7月25日）: 1100.10/2130.01/0639/001110010A006〕

关德懋呈述工业立国与工业建设之区别（1937年7月8日）

委员长钧鉴：日昨列蒲山顾问报告中国国防经济，论及中国应保持以农立国之精神，不能趋向极端工业化之途径一节，因学生口齿濡钝，未能达意。退而审思，得以下数解。是否有当，谨呈鉴核。

在定义上，工业立国与工业建设之区别：

工业立国：全部经济生命立基于工业之上，以谋取低廉原料制造成品，夺取市场为必然趋势。其结果必至市场没落、生产过剩、都市膨涨、农村衰落、农工相继失业而国本动摇之危险。

工业建设：亦可谓工业自足政策，即钧座所谓倡导国民经济建设之一部。全民衣、食、住、行与夫国防需要，均藉工业改进之保障而能独立自给。天下无事，可以与世界有无相通；一旦有事，即可“闭关”自守。本身既不为他人工业之尾闾，亦无强人为尾闾之必要。谨呈

委员长

学生 关德懋谨呈

二十六年七月八日

〔《经济措施（六）》（1936年1月至1937年7月25日）: 1100.10/2130.01/0639/001110010A006〕

何应钦呈报德国请中国迅予供给农矿原料（1937年7月18日）

极机密。

（案由）为据德代表克兰函请孔部长示知中国本年内能给予农矿原料种类，并来函请施助，拟请转饬迅办由。

案据德代表克兰函称：“克兰顷上孔部长函一件，谨录呈察览。倘荷钧座鼎力施助，俾克兰能予戈林将军以慰妥之答复，至所深感者也。伫盼明教”等由。附抄上孔部长函前来，除函孔部长请查照酌办外，拟请钧座饬孔部长迅予办理。是否有当，理合抄同克兰上孔部长函，签请鉴核示遵。谨呈

委员长蒋

计抄呈克兰上孔部长函一件。

军政部部长 何应钦（印）

抄件 译克兰奉孔副院长书

（案由）为接敝国国务总理戈林将军急电，请即速陈情孔副院长示知中国在今年年内能给予敝国农矿原料之种类由。

孔副院长钧鉴：克兰顷接敝国国务总理戈林将军急电，内称务请速陈请孔副院长迅予供给农产原料。倘荷孔副院长示知中国在今年年内能给予敝国农矿原料之种类，至所感慰。详情务望电告等语。

钧座倘能令克兰给予戈林将军以圆满答复，欣感至深。敝国处此窘境，钧座幸予援助，敝政府尤不敢忘钧座也。谨布悃忱。敬颂

钧安

克兰谨呈

七月十一日

拟办：查此案前据莱谢劳来函，经呈奉批示：交孔部长与翁秘书长切商答复。今年约以一千万货价为度等语。拟准电孔部长迅予办理。

〔《经济措施（六）》（1936年1月至1937年7月25日）: 1100.10/2130.01/06/39/001110010A006〕